注释
乍暖还寒:指冬末春初气候忽冷忽热
涕唾:鼻涕和唾液,此处指用简陋的饵料
避盏:避开酒杯,指不能饮酒
酣陈醋:畅饮陈醋,以醋代酒
艳苦茶:以苦茶为美,指安于清苦
非为国:不是为了国家大事
不当家:不主持家务,不管闲事
乒乓球赛:指日常琐碎的娱乐活动
西江月:词牌名
春城:指昆明,聂绀弩曾在此劳改
译文
天气忽冷忽暖懒得去种瓜,却用唾沫当饵料去钓青蛙。近来避开酒杯畅饮陈醋,年老著书以苦茶为美。
不为国家大事,不管家庭琐事,连乒乓球赛也常常夸赞。填成一首西江月词,献给春城二月的鲜花。
赏析
这首词以幽默自嘲的笔调,展现了作者在特殊年代中的生活状态和精神境界。上阕通过'懒种瓜''钓青蛙''酣陈醋''艳苦茶'等生活细节,描绘了清贫而自得其乐的生活画面,体现了知识分子在困境中的豁达。下阕'非为国,不当家'看似消极,实则是看透世事的超脱,最后以'献与春城二月花'作结,在自嘲中透露出对生活的热爱和对美好的向往。全词语言诙谐生动,寓庄于谐,在平淡中见深刻,展现了作者苦中作乐的乐观精神。
创作背景
这首词创作于20世纪60-70年代,聂绀弩在北大荒劳改和后期闲居时期。作为著名杂文家和诗人,他在特殊历史时期遭受不公正待遇,但仍保持乐观心态。词中反映了他当时的生活状态:从事农业劳动、生活清贫但精神丰富。'春城'指昆明,他曾在此居住。作品体现了中国传统文人在逆境中保持气节、苦中作乐的精神传统。