注释
玄女：指九天玄女，神话中的女神，此处借指李大姐
归才美：回归本真，展现才华与美德
闲官罢：指被罢免官职后的闲适状态
隐痛：内心深处难以言表的痛苦
垂老：到了晚年
虚名：虚假的名声
无预北京市：不参与北京市的事务
宁非：难道不是
李健生：李大姐的本名
天马：神马，象征自由不羁的精神
空行：在天空中自由行走
译文
九天玄女般的你回归本真才显美丽，罢去闲官后更加清闲自在。
中年时心中埋藏着多少隐痛，到了晚年已看淡那些虚名。
不再参与北京市的各种事务，这难道不正是李健生吗？
酒杯应当响亮地碰撞，天马就要在天空中自由行走。
赏析
这首诗是聂绀弩为友人李健生所作，以轻松幽默的笔调描绘了一位晚年淡泊名利、追求自由的知识分子形象。诗中运用神话典故和对比手法，'玄女归才美'与'闲官罢更清'形成呼应，展现主人公卸去职务后的洒脱。'中年多隐痛，垂老淡虚名'深刻揭示了知识分子在特殊年代的心路历程。结尾'酒杯当响碰，天马要空行'更是以豪放的意象表达了追求精神自由的强烈愿望，体现了聂绀弩特有的幽默与豁达。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代，是聂绀弩赠予友人李健生（章伯钧夫人）的作品。当时聂绀弩历经政治运动后处境艰难，许多知识分子都受到冲击。李健生作为知名民主人士的家属，也经历了类似遭遇。诗人通过这首诗表达对友人的慰藉和鼓励，反映了特殊历史时期知识分子群体的生存状态和精神追求，展现了他们在困境中保持尊严和豁达的人生姿态。