《瘦石六十》民国末当代初

在线阅读《瘦石六十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

万马奔腾六秩翁,酒酣泼墨纸生风。

骅骝骐骥昂其首,驰骤纵横荡我胸。

本住江南烟景好,一巡冀北马群空。

何时得间来描我,古道斜阳跛且聋。

七言律诗中原人生感慨冀北友情酬赠

注释

瘦石:指画家尹瘦石,徐悲鸿的画友

六秩:六十岁。秩,十年为一秩

骅骝骐骥:均为古代名马,骅骝指赤色骏马,骐骥指千里马

冀北:河北北部,古时产良马之地

马群空:出自韩愈《送温处士赴河阳军序》:"伯乐一过冀北之野,而马群遂空",喻识才举贤

跛且聋:作者自谦之词,实则寓意老当益壮

译文

六十老翁如万马奔腾般充满活力,酒酣时挥毫泼墨让画纸生风。 笔下骏马昂首嘶鸣气势雄健,纵横驰骋的英姿激荡我的胸怀。 原本居住在风景如画的江南水乡,一到冀北便发现这里的良马都被您识尽。 什么时候能有闲暇来为我画像,在古道斜阳中描绘我这个跛足聋聩却精神矍铄的老者。

赏析

此诗是徐悲鸿为画友尹瘦石六十寿辰所作的祝寿诗,充分展现了两位艺术大师之间的深厚情谊和艺术共鸣。诗中运用丰富的比喻和典故,将尹瘦石的艺术生涯比作万马奔腾,生动形象。前两联描绘创作时的豪迈气势,以骏马意象象征艺术生命的蓬勃活力。后两联通过地域对比,既赞美了尹瘦石识才举贤的慧眼,又流露出艺术家之间的相知相惜。全诗气势磅礴,意境开阔,将祝寿、咏马、抒怀巧妙结合,体现了徐悲鸿作为画家的诗性思维和豪放个性。

创作背景

此诗创作于20世纪50年代,是徐悲鸿为著名画家尹瘦石六十寿辰所作的祝寿诗。尹瘦石以画马见长,与徐悲鸿有着共同的艺术追求和深厚友谊。两位画家都擅长画马,通过马匹题材表达民族精神和时代气息。当时徐悲鸿已年近花甲,但仍保持着旺盛的创作热情,诗中既是对友人的祝福,也是自身艺术理想的抒发。