《迩冬六十五》民国末当代初

在线阅读《迩冬六十五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

方六七十陈寿翁,命我呈诗叹技穷。

年非古稀非花甲,韵迩一冬迩二冬。

延可水冷弯复弯,漓江大桥宽复宽。

先生词赋山复山,山繁水复相萦还。

妻女子婿皆才贤,斯方自寿复何言。

假我十年二十年,献寿七八九十篇。

七言古诗人生感慨冬景友情酬赠含蓄

注释

迩冬:指接近冬季,此处双关人名

古稀:七十岁的代称,出自杜甫诗

花甲:六十岁的代称,源于干支纪年

韵迩一冬迩二冬:指诗歌押韵接近冬字韵

延可水:可能指某处水域名称

漓江:广西著名河流,以山水秀丽闻名

山复山:形容词赋作品数量众多如群山

萦还:萦绕回环,形容山水相依的景象

斯方:这样的方法或方式

假我:借给我(时间)

译文

六七十岁的陈寿老先生,命我作诗我却感叹才思枯竭。 年纪既非七十也非六十,用韵接近冬字韵部。 延可水寒冷而蜿蜒曲折,漓江大桥宽阔又宽广。 先生的词赋作品多如群山,山峦繁复水流回环相互萦绕。 妻子儿女女婿都是才华贤德之人,这样的自我祝寿还需多言什么。 若能借我十年二十年光阴,定当献上七八九十篇祝寿诗篇。

赏析

这首祝寿诗以幽默自谦开篇,通过'叹技穷'展现作者的谦逊态度。诗中巧妙运用'复'字的重复手法,'弯复弯'、'宽复宽'、'山复山'形成排比句式,既描绘了自然景观的连绵不绝,又暗喻寿翁词赋作品的丰富多样。后段转入家庭描写,赞美寿翁家人皆才贤,最后以展望未来作结,表达继续创作祝寿诗篇的美好愿望。全诗语言朴实而富有韵律感,情感真挚自然。

创作背景

这是一首为陈姓老者六十五岁寿辰所作的祝寿诗。创作时间不详,但从内容中提到的'漓江大桥'等地理特征来看,可能与广西地区有关。六十五岁在古代属于'下寿'范畴,介于花甲(六十)与古稀(七十)之间,故有'年非古稀非花甲'之说。诗歌体现了中国传统寿文化的特点,以诗文为寿礼表达祝福。