《题韩羽《两将军》题开涛画竹》民国末当代初

注释

潇湘馆：《红楼梦》中林黛玉居所，以竹闻名，此处借指画竹意境

成竹在胸：成语，出自苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》，比喻做事之前已有完整谋划

文与可：北宋著名画家文同，字与可，以善画竹著称，开创"湖州竹派"

七龄童：指年幼的画家开涛，赞扬其虽年幼却已显露出绘画天赋

译文

在潇湘馆外偶然吟咏清风， 千竿竹子的神韵早已了然于胸。 将来必定能成为文与可那样的大家， 此刻虽如七岁孩童游戏却已显真功。

赏析

此诗为启功先生题画之作，前两句以潇湘馆的竹韵起兴，赞美画家胸有沟壑、腹藏千竹的艺术修养。后两句运用对比手法，将年幼画家与北宋画竹大家文同相提并论，既体现了对后辈的勉励，又暗含对其艺术潜力的充分肯定。全诗用典自然，语言凝练，在短短四句中既点明画作主题，又评价画家造诣，更寄托殷切期望，展现了启功深厚的文学功底和艺术鉴赏力。

创作背景

此诗是当代著名学者、书画家启功先生为年轻画家开涛的竹画所作的题画诗。启功（1912-2005）作为书画大师和文物鉴定专家，经常为后辈书画家的作品题词勉励。此诗体现了前辈大家对年轻艺术家的提携之情，同时也反映了中国传统文人画中诗书画结合的艺术传统。