《谢伯题《北荒草》步韵》民国末当代初

注释

谢伯：指现代诗人谢觉哉，与聂绀弩交好

《北荒草》：聂绀弩在北大荒劳动改造期间创作的旧体诗集

步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和

马二先生：清代小说《儒林外史》中的人物，此处借指某种诗风

工部：指唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部

蓬莱宫阙：传说中仙人所居的宫殿，杜甫《秋兴》中有'蓬莱宫阙对南山'句

译文

诗词与荒草相隔如天渊之别，马二先生的诗句值得传颂。 千年前的杜甫早已有过比喻，蓬莱仙宫正对着终南山。

赏析

这首诗是聂绀弩步韵谢觉哉题《北荒草》之作，展现了作者在特殊时期的文学思考。前两句以'荒草'与'诗词'对比，暗示在艰苦环境中坚持创作的艰难。后两句引用杜甫典故，既表达对传统诗歌的继承，又暗含对现实处境的隐喻。全诗用典精当，意境深远，体现了聂绀弩旧体诗'以传统形式表现现代内容'的独特风格。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代，聂绀弩在北大荒劳动改造期间。《北荒草》是他在艰苦环境中创作的旧体诗集，记录了下放生活的所见所感。谢觉哉作为其友人题诗相赠，聂绀弩遂步韵相和。这一时期他的诗歌将个人遭遇与时代背景融为一体，形成了独特的'绀弩体'诗风。