《答重禹二绝 其二》民国末当代初

在线阅读《答重禹二绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

五十年中世所无,凝寒积雪右军书。

冬郎妙语尤惊座,千载何人释舅姑。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄学者

注释

重禹:指舒芜,现代学者

右军书:指王羲之书法,王羲之曾任右军将军,世称王右军

凝寒积雪:形容书法笔力遒劲,如寒冬积雪般清峻

冬郎:韩偓的字,唐代诗人,此处借指舒芜

惊座:使在座的人震惊

舅姑:公婆,古代指夫家的父母

译文

五十年来世间罕见如此才情, 书法如王右军般清峻如寒雪凝积。 舒芜的妙语更是震惊四座, 千年来有谁能够解释清楚舅姑的含义呢?

赏析

此诗为陈寅恪答舒芜之作,展现了两位学者间的文人唱和。前两句以王羲之书法为喻,赞美对方才情卓绝;后两句既赞赏舒芜的惊人才辩,又提出学术难题,体现学者间的相互切磋。全诗用典精当,对仗工整,既有文人雅趣,又含学术深意,体现了陈寅恪深厚的古典文学修养和学者风范。

创作背景

此诗作于20世纪50年代,是陈寅恪与舒芜(字重禹)的唱和之作。当时陈寅恪已目盲,但仍坚持学术研究和诗歌创作。这首诗反映了民国时期学者间的文人交往传统,以及在特殊历史时期知识分子通过诗歌保持的精神交流。