《谢辛之先生揭裱王贴》民国末当代初

在线阅读《谢辛之先生揭裱王贴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

纸张刀刷满墙糊,板案纵横卡寓庐。

中令法书潮漫漶,先生手里态纡徐。

掀天揭地君能了,起死回生事岂无。

破十三行才一裱,居然绝世又名姝。

七言律诗中原友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

揭裱:指修复古书画的装裱工艺

王贴:指王羲之书法帖

中令:指王羲之,因其曾任会稽内史,人称王右军

法书:对名家书法作品的尊称

漫漶:字迹、图像等因磨损或潮湿而模糊不清

纡徐:从容不迫的样子

十三行:指王献之《洛神赋十三行》,此处代指珍贵书法残帖

名姝:美女,此处比喻修复后的书法如重生美人

译文

纸张刀具刷子满墙粘贴,板案纵横交错挤满屋舍。 王右军的书法已被潮气侵蚀模糊,在先生手中却修复得从容不迫。 翻天覆地的修复技艺您都能掌握,起死回生的事情怎会做不到。 破损的十三行法帖一经装裱,竟然重现绝世风采如美人重生。

赏析

本诗以生动形象的语言,赞美了辛之先生高超的书画修复技艺。前两联通过'满墙糊''板案纵横'等具体场景描写,展现修复工作的专业环境;'潮漫漶'与'态纡徐'形成鲜明对比,突出修复者的从容技艺。颈联'掀天揭地''起死回生'用夸张手法极力推崇修复者的神奇技艺。尾联以'绝世又名姝'的妙喻,将修复后的法帖比作重生美人,既形象又富有诗意。全诗语言质朴而意境深远,既是对传统技艺的礼赞,也体现了作者对文化遗产保护的深刻认识。

创作背景

此诗为当代著名书法家启功先生所作,创作于20世纪后期。启功先生不仅是书法大家,也是书画鉴定和保护的专家,深知古书画修复的重要性。诗中提到的'辛之先生'应为当时著名的书画修复专家。这首诗反映了当代文化界对传统书画修复技艺的重视和推崇,展现了传统文化传承与保护的重要主题。