《挽阿英前辈》民国末当代初

在线阅读《挽阿英前辈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

普罗文学有批评,不始他人始阿英。

中国共产党同志,晚清小说史殊名。

胸罗万卷轻标点,眉冷千夫傲甲兵。

我本游魂归幸早,及于病榻拜先生。

七言律诗哀悼悲壮悼亡追思文人

注释

:哀悼逝者的诗文

阿英:钱杏邨(1900-1977),现代著名文学家、戏剧家、文献学家,笔名阿英

普罗文学:无产阶级文学,Proletariat的音译

晚清小说史:阿英的代表作《晚清小说史》,开创性研究著作

胸罗万卷:形容学识渊博,胸中藏有万卷书

眉冷千夫:化用鲁迅'横眉冷对千夫指'诗句

游魂:作者自喻,指自己坎坷的人生经历

译文

无产阶级文学的理论批评,不是从别人开始而是始于阿英。 他是中国共产党的忠诚同志,在晚清小说研究领域享有盛名。 胸中学识渊博却不拘泥于标点细节,横眉冷对千夫具有傲视甲兵的气概。 我本是个漂泊的游魂幸好回来得早,还能在病榻前拜见先生最后一面。

赏析

这首诗是聂绀弩悼念文坛前辈阿英的深情之作。首联肯定阿英在普罗文学批评领域的开创性贡献;颔联概括其政治身份和学术成就;颈联以'胸罗万卷'与'眉冷千夫'的对比,生动刻画阿英既学识渊博又铮铮铁骨的文人形象;尾联表达作者庆幸能及时探望病中前辈的复杂情感。全诗对仗工整,用典自然,既保持了传统挽诗的庄重典雅,又融入了现代革命文学的特质,体现了老一辈文人间深厚的革命情谊和学术敬意。

创作背景

此诗创作于1977年阿英逝世后。阿英(钱杏邨)是中国现代文学史上重要的左翼文学家、戏剧家和文献学家,30年代左联领导人之一。聂绀弩作为同时代的著名作家,与阿英有着深厚的革命友谊和文学交往。诗中反映了两位文人在中国革命文学发展过程中的共同经历,以及他们对无产阶级文学事业的共同追求。