《挽孟超》民国末当代初

在线阅读《挽孟超》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

独秀峰前雁几行,卅年分手独超骧。

文章名世无侥幸,血写轲书李慧娘。

七言绝句人生感慨哀悼山峰岭南

注释

独秀峰:位于广西桂林市中心,是桂林的标志性山峰,象征独立不倚的精神

卅年:三十年,指作者与孟超相识三十年的深厚情谊

超骧:超,超越;骧,马昂首奔驰。形容孟超精神昂扬、奋发向上的状态

轲书:指孟轲(孟子)的著作,此处借指孟超的作品具有孟子的刚正之气

李慧娘:孟超创作的昆曲《李慧娘》中的女主角,该剧因塑造了反抗压迫的女性形象而在文革期间受到批判

译文

独秀峰前飞过几行大雁, 三十年前分别后你独自奋发向前。 文章能够闻名于世绝非侥幸, 你是用鲜血书写如同孟子著作般的《李慧娘》。

赏析

这首挽诗以桂林独秀峰起兴,通过雁行意象烘托哀思氛围。前两句回忆三十年友情,用'超骧'一词生动刻画孟超昂扬的精神风貌。后两句高度评价其文学成就,'血写轲书'既暗合孟超姓氏,又将其作品比肩孟子著作,彰显刚正不阿的精神品格。末句点出代表作《李慧娘》,强调其作品是用生命和鲜血铸就的杰作。全诗感情深沉,用典精当,在对友人的追思中寄托了对知识分子铮铮风骨的礼赞。

创作背景

此诗是田汉为悼念好友孟超而作。孟超(1902-1976)是现代著名剧作家、诗人,文革期间因创作昆曲《李慧娘》受到迫害。田汉与孟超相识三十余年,同为左翼文艺工作者。1976年孟超含冤去世后,田汉写下这首挽诗,既是对友人的深切怀念,也是对那个特殊时代知识分子遭遇的沉痛记录。