《三绝寄出后又得一首录奉鲁白诗师》民国末当代初

在线阅读《三绝寄出后又得一首录奉鲁白诗师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

本问归斯未有期,燕山夜遇雨凄其。

烹牛宰马难为乐,何不各吟几首诗。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

本问归斯未有期:归期渺茫,归乡之日难以预期。斯,语气助词,无实义

燕山夜遇雨凄其:燕山,指北方山脉,常代指北方边塞地区。凄其,凄凉寒冷的样子

烹牛宰马难为乐:即使宰杀牛马设宴也难以感到快乐,形容心情沉重

何不各吟几首诗:不如各自吟诵几首诗来抒发情怀

译文

原本询问归期却遥遥无期, 燕山夜晚遭遇冷雨凄迷。 即便烹牛宰马设宴也难有欢愉, 不如我们各自吟诵几首诗篇抒怀寄意。

赏析

这首诗以简练的语言表达了游子羁旅他乡的愁绪。前两句通过'归斯未有期'和'燕山夜雨'的意象,营造出凄清寂寥的意境,暗示了作者身处异乡、归期渺茫的惆怅。后两句笔锋一转,从'烹牛宰马难为乐'的世俗享乐,转向'各吟几首诗'的精神寄托,体现了文人以诗会友、以诗抒怀的高雅情趣。全诗语言质朴却意味深长,在平淡中见真情,展现了古代文人即使在困顿境遇中仍保持精神追求的风骨。

创作背景

这是一首寄赠友人的诗作,从标题'录奉鲁白诗师'可知是写给一位号为'鲁白'的诗友或师长。诗中提到的'燕山'表明作者可能身处北方地区,'夜遇雨凄其'的描写暗示了创作时的具体情境。诗人通过这首诗表达了对友人的思念以及希望通过诗歌唱和来排遣羁旅愁绪的心情,体现了古代文人之间以诗寄情、以诗会友的交往方式。