《朱蕴老故里之行》民国末当代初

在线阅读《朱蕴老故里之行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

岂是人间鸟倦飞,六安人盼老夫归。

此行春暖花争发,一路山青土更肥。

万象皆新朋旧少,乡音无改鬓毛衰。

我身难化茶千树,供昼锦堂酒后杯。

七言律诗乡土情怀人生感慨咏怀感慨

注释

朱蕴老:作者自称,朱蕴山(1887-1981),安徽六安人,中国近现代著名爱国民主人士

鸟倦飞:化用陶渊明《归去来兮辞》'鸟倦飞而知还',喻思乡归隐之情

六安:安徽省地级市,著名茶乡,盛产六安瓜片

鬓毛衰:引用贺知章《回乡偶书》'乡音无改鬓毛衰',表达年华老去但乡音未改

茶千树:六安以产茶闻名,此处喻指愿为故乡奉献

昼锦堂:典故出自《汉书·项籍传》'富贵不归故乡,如衣锦夜行',后指显贵还乡

译文

岂是因为人世间奔波疲倦如飞鸟知还,实在是六安的乡亲们盼望着我这老翁归来。 这次回乡正值春暖花开时节,万物争相萌发,一路青山绿水泥土更加丰沃。 世间万象更新但故友日渐稀少,唯有淳朴乡音未改却已两鬓斑白。 恨不能将自己化作千棵茶树,供乡亲们在昼锦堂中饮酒品茗时享用。

赏析

这首诗以深沉的乡愁和赤子情怀为主题,通过对比'万象皆新'与'朋旧少'、'乡音无改'与'鬓毛衰',展现时代变迁与个人老去的感慨。艺术上化用陶渊明、贺知章等前人意象而翻出新意,'茶千树'的比喻既贴合六安茶乡特色,又表达愿为故乡奉献的深切情感。尾联'昼锦堂'典故的运用,巧妙化解了衣锦还乡的俗套,转而体现质朴的奉献精神,使全诗在深沉中见高洁,在感慨中显赤诚。

创作背景

此诗为朱蕴山晚年回乡所作。朱蕴山是安徽六安人,中国近现代著名民主革命家、社会活动家,曾参与辛亥革命,后成为民革创始人和领导人之一。作为长期在外奔波的革命者,晚年重返故里,目睹故乡巨变而故人寥落,感慨万千而作此诗。作品体现了老一辈革命家深厚的乡土情怀和无私奉献精神。