《朱蕴九十》民国末当代初

在线阅读《朱蕴九十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

高龄九十尚鹏飞,怪底心宽体不肥。

两袖清风仁者寿,一篙明月浩然归。

平生志业几成败,天下英雄谁是非。

代我登堂来祝嘏,呈公一朵小红薇。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

朱蕴:人名,应为寿星之名

鹏飞:喻志向高远,如大鹏展翅

怪底:难怪,怪不得

心宽体不肥:心境开阔却不肥胖,指精神矍铄

两袖清风:形容为官清廉,一身正气

仁者寿:出自《论语》,仁德之人长寿

一篙明月:撑一叶扁舟于明月下,喻隐逸之志

浩然归:胸怀坦荡地归隐,取自孟子浩然之气

祝嘏:祝寿,嘏即福寿

小红薇:红色蔷薇花,作为寿礼象征

译文

九十高龄仍如大鹏展翅高飞,难怪心境开阔体态却不显肥胖。 两袖清风仁德之人自然长寿,在明月下撑一叶扁舟胸怀坦荡地归隐。 平生志向事业几经成败沉浮,天下英雄谁又能真正评判是非。 代我登堂前来为您祝寿,献上一朵小小的红蔷薇花。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七律形式,通过'鹏飞''清风''明月'等意象,生动塑造了一位年高德劭、清廉坦荡的长者形象。诗中'心宽体不肥'巧妙化用俗语,'仁者寿'引用儒家经典,'浩然归'暗含孟子思想,体现了深厚的文化底蕴。尾联以'小红薇'作结,既显亲切又不失雅致,整体风格庄重中见清新,用典自然,对仗工整,是一首情真意切、文采斐然的寿诗佳作。

创作背景

这是一首为名为朱蕴的老者九十寿辰所作的祝寿诗,创作年代不详。从诗中'两袖清风''浩然归'等用语推断,朱蕴可能是一位曾为官但清廉自守、晚年归隐的高洁之士。寿诗在中国传统文学中占有重要地位,常用于表达对长者的尊敬和美好祝愿,此诗体现了传统文化中对高寿、仁德、清廉品质的推崇。