《寿武汉大桥》民国末当代初

在线阅读《寿武汉大桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

武昌鱼佐寿桥杯,更有江山美菜苔。

昔日三分今一统,大江东去我南来。

不知中外几天堑,欲问乾坤谁匠才。

老岂登临吟啸客,偶因桥迥一徘徊。

七言律诗咏物咏物抒怀抒情政治抒情

注释

寿桥:指武汉长江大桥建成贺寿

武昌鱼:武汉特产,借指宴席佳肴

菜苔:武汉特产洪山菜苔

三分:指三国时期魏蜀吴三分天下

天堑:天然壕沟,指长江天险

匠才:指大桥的设计建设者

吟啸:吟诗长啸,指文人雅士的登临赋诗

:高远的样子

徘徊:来回走动,此处指驻足观赏

译文

用武昌鱼为长江大桥祝寿举杯,更有江山美景佐以美味菜苔。 昔日三国分立如今江山一统,大江向东奔流而我自南而来。 不知中外还有多少这样的天堑,想要问这天地间谁是真正的建设英才。 我虽年老已非登高赋诗的文人雅客,只因大桥雄伟不禁驻足徘徊观赏。

赏析

本诗以武汉长江大桥建成通车为背景,通过今昔对比展现时代变迁。首联以地方特产入诗,营造喜庆氛围;颔联巧妙化用'大江东去'的典故,与'我南来'形成时空对话;颈联以设问句式赞叹建设者的伟大成就;尾联以老者身份表达对现代工程的赞叹之情。全诗将历史典故与现代建设相结合,语言凝练而意境深远,体现了传统诗词形式与现代题材的完美融合。

创作背景

此诗创作于1957年武汉长江大桥建成通车之际。武汉长江大桥是新中国成立后在长江上修建的第一座公铁两用桥,素有'万里长江第一桥'美誉。大桥的建成结束了长江天堑有舟无桥的历史,标志着中国桥梁建设技术的重大突破,在当时具有重要的政治意义和象征意义。