《武汉大桥上有询黄鹤楼遗址不得而惆怅者》民国末当代初

在线阅读《武汉大桥上有询黄鹤楼遗址不得而惆怅者》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

民国末当代初

黄鹤早冲白云去，破楼时引黑风来。

楼头春色传佳句，江上宏图费匠才。

万里桥兴天下小，千年楼死世夫哀。

桥楼代谢当狂乐，赠尔长江作酒杯。

七言律诗人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

黄鹤早冲白云去：化用崔颢《黄鹤楼》诗中'黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠'意境

破楼时引黑风来：指黄鹤楼遗址荒废，风雨侵蚀之状

万里桥：指武汉长江大桥，1957年建成，有'一桥飞架南北，天堑变通途'之誉

千年楼死：黄鹤楼历史上屡毁屡建，最后一座建于清代同治年间，1884年毁于火灾

桥楼代谢：新旧建筑更替，时代变迁之意

赠尔长江作酒杯：以长江为酒杯，表达豪迈豁达之情怀

译文

传说中的黄鹤早已乘着白云飞去，残破的楼阁时常引来凄风苦雨。楼头曾经的春色流传着千古佳句，江上宏伟的工程耗费了匠人智慧。万里长桥兴起显得天地都变小，千年古楼湮灭令世人感叹哀伤。桥梁与楼阁的新旧更替本该欢庆，且让我以长江为杯与你畅饮开怀。

赏析

这首诗以黄鹤楼遗址寻访不得为切入点，通过古今对比展现时代变迁。前两联化用崔颢诗意，营造历史沧桑感；中间两联以'万里桥'与'千年楼'对举，体现现代化工程与历史遗迹的张力；尾联笔锋一转，以长江为杯的豪迈意象，表达对历史更迭的豁达态度。全诗融怀古、写景、抒情于一体，在传统意象中注入现代意识，展现了面对历史变迁的复杂情感。

创作背景

此诗创作于20世纪50年代武汉长江大桥建设时期。黄鹤楼作为江南名楼，历史上屡毁屡建，最后一座建于清代的黄鹤楼于1884年毁于火灾。1957年武汉长江大桥建成，桥址就在黄鹤楼旧址附近。诗人寻访黄鹤楼遗址不得，见证大桥新貌，有感于历史变迁而作此诗。反映了新中国成立后基础设施建设与历史文化保护之间的张力。