《武汉大桥桥夜想起赤壁》民国末当代初

在线阅读《武汉大桥桥夜想起赤壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

不是星稀是月明,南来乌鹊懔秋声。

周郎火快船江昼,孟德诗高柄槊横。

使我红桥能赠古,知他赤壁怎鏖兵。

江山自是今时美,夜夜东风吻水情。

七言律诗叙事含蓄咏史怀古咏物

注释

武汉大桥:指武汉长江大桥,1957年建成通车

懔秋声:懔,敬畏、畏惧;秋声,秋天的肃杀之声

周郎:指三国东吴名将周瑜,赤壁之战主帅

孟德:曹操字孟德,赤壁之战中战败一方

诗高柄槊横:指曹操横槊赋诗的典故,《短歌行》中"月明星稀,乌鹊南飞"句

红桥:指武汉长江大桥的红色桥体

鏖兵:激烈的战争,指赤壁大战

东风:赤壁之战中诸葛亮借东风火烧曹军

译文

并非星光稀疏而是月光皎洁明亮,南飞的乌鹊带着秋天的肃杀之声令人敬畏。 周郎用火攻让战船在长江白昼燃烧,曹操横槊赋诗展现文采与豪情。 让我站在红色大桥上能够追忆往古,知晓当年赤壁如何展开那场激烈战争。 如今的江山自然比古代更加美丽,每夜东风都如亲吻江水般温柔多情。

赏析

这首诗巧妙将现代武汉长江大桥与古代赤壁之战联系起来,形成时空对话。首联化用曹操《短歌行》名句,通过"月明"与"乌鹊"构建古今意象联结。颔联用"周郎火快"与"孟德诗高"的对比,生动再现赤壁之战的戏剧性场面。颈联以红桥观古今的视角,展现历史沉思。尾联"东风吻水情"的拟人手法,既呼应诸葛亮借东风的典故,又赋予现代景象以诗意柔情。全诗古今交融,意象丰富,在历史追忆中赞美现代中国的建设成就。

创作背景

此诗创作于武汉长江大桥建成后,作者夜晚站在大桥上眺望长江,联想到三国赤壁之战的历史典故。武汉地处长江中游,与赤壁古战场地理相近,大桥的现代工程奇迹与古代战争遗址形成时空对照。诗中融合了曹操《短歌行》的文学典故和赤壁之战的历史记忆,反映了现代人对历史文化的传承与创新。