《挽包于轨》民国末当代初

在线阅读《挽包于轨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

我思闻道耳偏聋,君以邯郸故步封。

鬼话三千天下笑,人间七十号间逢。

风寒松柏凋当后,室隘芝兰臭更浓。

浩荡东风吹涸辙,误穿只鲤尺书胸。

七言律诗人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

:哀悼死者的诗

包于轨:具体人物不详,应为作者友人

邯郸故步:典出《庄子·秋水》,比喻模仿别人不成,反而失去原有的技能

鬼话三千:指荒诞不经的言论

人间七十:古语'人生七十古来稀',指高寿

松柏凋:松柏凋零,喻指贤者逝世

芝兰臭:芝兰香气,喻指品德高尚

涸辙:干涸的车辙,典出《庄子·外物》,比喻困境

只鲤尺书:古乐府《饮马长城窟行》有'呼儿烹鲤鱼,中有尺素书',指书信

译文

我渴望听闻真理却耳朵偏聋, 您因固守旧习而自我封闭。 荒诞言论引得天下人嘲笑, 人生七十高龄在世间相逢。 寒风凛冽松柏在严冬凋零, 陋室狭窄芝兰香气更浓郁。 浩荡东风吹过干涸的车辙, 误将鲤鱼当作传递书信的使者。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触哀悼友人包于轨,运用大量典故和意象表达对逝者的怀念与敬仰。前两联通过'耳偏聋'、'邯郸故步'等意象,暗喻人生追求真理的艰难与固守传统的局限。后两联以'松柏凋'、'芝兰臭'象征逝者高洁品格,即使环境艰难仍保持芬芳。尾联用'东风吹涸辙'、'只鲤尺书'的意象,表达在困境中对沟通的渴望与误读,深化了哀思之情。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄。

创作背景

这是一首悼念友人包于轨的挽诗,具体创作年代和背景不详。从诗中'人间七十'等用语推断,包于轨应是一位年过古稀的文人雅士。作者通过这首诗表达对友人离世的深切哀思,同时暗含对人生哲理的思考。诗中多用庄子典故,可见作者深受道家思想影响。