《咏李清照,作为次和苗公留诗第十首呈教》民国末当代初

在线阅读《咏李清照,作为次和苗公留诗第十首呈教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

便有骚人避乱台,归来堂主肯归来。

八千里路邦家女,十万卷书寇盗柴。

金石文章传后序,诗词要领见真才。

仓皇北宋成南宋,谁写征迁寸寸埃。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

骚人避乱台:指李清照在战乱中避难流离的经历

归来堂主:李清照与丈夫赵明诚在青州建有归来堂,自号易安居士

八千里路:化用岳飞《满江红》句,形容李清照颠沛流离的路程

十万卷书:李清照夫妇收藏的金石书画在战乱中大量散失

寇盗柴:指金兵入侵,将珍贵书籍当作柴火烧毁

金石文章:指李清照为赵明诚《金石录》所作的后序

后序:即《金石录后序》,记述收藏散失经过

仓皇北宋成南宋:指靖康之变后北宋灭亡,南宋建立的历史剧变

征迁寸寸埃:形容逃亡路上的艰辛,每一步都沾满尘土

译文

早有文人建造避乱的楼台,但归来堂的主人是否愿意归来? 跋涉八千里路的故国女子,十万卷藏书被寇盗当作柴火。 金石研究的文章流传后世序言,诗词创作的要领展现真正才华。 仓促间北宋变成了南宋,谁来书写迁徙路上的点点滴滴?

赏析

这首诗以凝练的笔触概括了李清照的一生,特别是她在靖康之变后的悲惨遭遇。首联以'避乱台'与'归来堂'形成对比,暗示乱世文人的无奈。颔联用数字对比突出个人命运与时代悲剧:'八千里路'写流亡之远,'十万卷书'写文化之殇。颈联赞颂李清照在金石学和诗词创作上的卓越成就,《金石录后序》成为传世名篇。尾联以'仓皇'二字点明时代巨变,'寸寸埃'的意象既写实又象征,将个人苦难与历史变迁融为一体。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉。

创作背景

这是一首现代人创作的咏史诗,以李清照生平为题材,作为唱和诗中的第十首呈献给苗公。李清照(1084-1155)是宋代著名女词人,号易安居士。靖康之变后,她随朝廷南渡,丈夫赵明诚病逝,毕生收藏的金石书画大多散失,晚年颠沛流离。这首诗聚焦于她人生中最艰难的阶段,通过历史回顾表达对这位才女的同情与敬仰。