注释
梁山伯与祝英台：中国四大民间传说之一，讲述梁祝爱情悲剧
收音机：现代词汇入诗，体现时代特色
九妹：指祝英台，传说中祝家有九妹之称
胸有竹：化用成语'胸有成竹'，指心中有数
骨如柴：形容极度消瘦，指梁山伯相思成疾
挻生：生造、硬造之意，指上天造出蠢才
痴怨：痴情怨恨
跌尘埃：跌落凡尘，指为情所困
译文
梁山伯与祝英台的爱情故事，
很久没有从收音机里听到了。
祝英台当年心中早有打算，
梁山伯却因相思瘦骨如柴。
能够为情同死并非悲剧，
上天造出的蠢材才是真悲哀。
可笑古往今来的痴情男女，
常常因为痴心怨恨而跌落凡尘。
赏析
本诗以现代视角重新解读梁祝传说，语言诙谐幽默又富含深意。首联用'收音机'这一现代意象与古老传说形成时空碰撞，产生奇特的艺术效果。颔联'胸有竹'与'骨如柴'对仗工整，生动刻画两人不同心态。颈联提出独特见解，认为殉情非悲，愚昧才是真悲剧，体现了作者深刻的人生思考。尾联以'堪笑'作结，既有对痴情儿女的怜悯，又带有超脱的智慧。全诗在戏谑中见深刻，在幽默中藏哲理，展现了传统题材的现代解读。
创作背景
此诗为现代人创作的咏史诗，借梁祝传说抒发对爱情与人生的思考。梁祝故事最早见于初唐梁载言的《十道四蕃志》，晚唐张读的《宣室志》已有完整记载。此诗作者巧妙将现代元素'收音机'融入传统题材，体现古今对话的创作理念，反映现代人对传统爱情观的重新审视。