《苗公两度见访失迎留诗依韵奉和即呈哂政》民国末当代初

在线阅读《苗公两度见访失迎留诗依韵奉和即呈哂政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

戏演一台又一台,难逢富贵逼人来。

诗成北大荒干菜,心似广东话湿柴。

荷叶饭无张角米,冬瓜盅少易牙才。

高轩偶有芳嘉客,亲致长安市上埃。

七言律诗书生人生感慨北大荒友情酬赠

注释

苗公:指诗人苗子(黄苗子),聂绀弩的友人

哂政:请人指正诗作的谦辞,意为请笑着指教

富贵逼人:成语,指富贵主动来找人,此处反用其意

北大荒:黑龙江垦区,聂绀弩曾在此劳动改造

干菜:晒干的蔬菜,指艰苦生活中的食物

广东话湿柴:粤语俚语,'湿柴'喻指难以点燃的柴火,此处形容心情郁闷

荷叶饭:广东特色美食

张角:东汉末年黄巾起义领袖,此处谐音'胀脚',指能让肚子吃饱的米

冬瓜盅:广东名菜

易牙:春秋时期著名厨师

高轩:尊贵者乘坐的车子,代指贵客

芳嘉客:尊贵的客人

长安市上埃:化用'京洛多风尘,素衣化为缁'诗意,指世俗的污浊

译文

人生如戏一台接一台上演,却难得有富贵主动找上门来。 在北大荒写就的诗篇如同干菜般枯涩,心情好似广东话说的湿柴难以点燃。 荷叶饭里没有能填饱肚子的米粒,冬瓜盅缺少易牙那样的烹饪才华。 偶尔有尊贵的客人乘车来访,亲自带来长安街市上的风尘仆土。

赏析

本诗以戏谑自嘲的笔调,展现了作者在特殊年代的生存状态和心境。首联以'戏演一台又一台'开篇,将人生喻为舞台,暗含无奈与荒诞感。'诗成北大荒干菜'一句,以干菜喻诗,既写实又象征,表现了在艰苦环境中创作的特点。'心似广东话湿柴'运用方言俚语,生动传达郁闷难抒的心境。颈联用'荷叶饭''冬瓜盅'等美食意象与'无张角米''少易牙才'形成强烈反差,突出物质与精神的双重匮乏。尾联在自谦中暗含对友情的珍视。全诗用典巧妙,语言诙谐而沉痛,在自嘲中透露出知识分子在逆境中的坚守与达观。

创作背景

此诗作于20世纪60-70年代,聂绀弩在北大荒劳动改造时期。当时许多文人被下放劳动,生活艰苦但仍保持文字往来。苗子(黄苗子)两次拜访未遇,留诗相赠,聂绀弩依韵和诗。这首诗反映了特殊历史时期知识分子的生存状态和精神世界,展现了他们在困境中通过诗歌唱和保持精神交流的文化传统。