注释
廿年：二十年，指作者与友人的相识时间
金陵：南京的古称
明时：政治清明的时代
公仆：公务员，公职人员
稗官：古代小官，负责收集民间轶事
司马：指司马迁，西汉著名史学家
友鸾：指张友鸾，现代著名报人、作家
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷
无冕：指新闻记者（无冕之王）
南冠：囚犯的代称，典出《左传》
译文
二十年相识却少有交谈攀谈，畅谈是在南京雨后的山间。
清明时代羞于做闲散公仆，研究古典应当成为老稗官。
本来钦佩史笔追求司马迁，何况喜爱新民报人张友鸾。
大错特错邀请您前往朝廷，半生无冕之王忽成阶下囚。
赏析
这首诗是聂绀弩《悠然六十》组诗的第三首，体现了作者特有的诙谐深沉风格。诗中运用对比手法，将二十年相识与雨后畅谈、明时公仆与老稗官、追慕司马迁与喜爱张友鸾、无冕之王与南冠囚徒等意象形成强烈对照。语言凝练而意蕴深远，既有自嘲式的幽默，又包含深刻的历史反思。尾联'大错邀君朝北阙，半生无冕忽南冠'更是以戏剧性转折，道出了知识分子在特定历史时期的命运转折，具有强烈的时代感和悲剧色彩。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代，是聂绀弩六十岁时所作的《悠然六十》组诗之一。聂绀弩作为现代著名作家、古典文学研究家，曾担任人民文学出版社副总编等职。诗中提到的张友鸾是著名报人、作家，与聂绀弩交谊深厚。作品反映了当时知识分子在特殊历史时期的处境和心境，既有对传统文化的眷恋，也有对现实命运的感慨。