《悠然六十 其二》民国末当代初

在线阅读《悠然六十 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

始逢绿鬓春风面,初版白门秋柳时。

二十岁人天怕我,新闻记者笔饶谁。

多情眷属西厢遇,革命文章子夜披。

才气有棱扪不得,岂惟痛饮始吾师。

七言律诗人生感慨叙事抒情政治抒情

注释

绿鬓春风面:指年轻时乌黑的鬓发和春风般的面容,形容青春貌美

白门秋柳:白门指南京,秋柳暗指王士祯《秋柳》诗,喻指文采风流

二十岁人天怕我:化用俗语"二十岁人天不怕",表现年轻气盛

新闻记者:聂绀弩曾任《新京日报》副刊编辑

多情眷属西厢遇:引用《西厢记》中张生与崔莺莺的爱情故事

革命文章子夜披:子夜指深夜,披指披阅;革命文章暗指左翼文学创作

才气有棱扪不得:形容才华横溢如棱角分明,难以触摸把握

岂惟痛饮始吾师:化用杜甫《饮中八仙歌》意境,不止痛饮方可为师

译文

最初相遇时你有着乌黑鬓发和春风般的面容,恰似南京初版《秋柳》诗那般风华正茂。 二十岁时连上天都怕我这般狂放,作为新闻记者我的笔锋又曾饶过谁人。 多情的眷属如同《西厢记》中的相遇,革命的文章在深夜里披阅钻研。 才华如棱角般犀利令人无法触摸,难道只有痛饮豪情才配作为我的老师?

赏析

本诗是聂绀弩回忆青春岁月的自述诗,充分展现其狂放不羁的文人气质和革命情怀。首联以'绿鬓春风面'与'白门秋柳'对仗,既写青春容貌又喻文采风流,用典精妙。颔联'天怕我'、'笔饶谁'极写青年时期的豪迈气概和犀利文风,生动传神。颈联巧妙化用《西厢记》爱情故事与革命文学创作相对照,体现其作为左翼文人的双重特质。尾联'才气有棱'比喻新颖,最后以反诘作结,深化了诗人特立独行的人格形象。全诗对仗工整,用典自然,将个人经历与时代背景完美融合,展现了现代旧体诗的新境界。

创作背景

此诗作于20世纪60年代,是聂绀弩《悠然六十》组诗中的第二首。诗人时年六十,回顾自己从青年到中年的文学生涯。聂绀弩作为现代著名作家、古典文学研究家,早年参加左翼文艺运动,曾任报刊编辑,后从事文学创作和研究。此诗回忆其青年时期在南京的文学活动及革命经历,反映了20世纪30年代左翼文人的精神风貌和创作状态。