《遇有光西安》民国末当代初

在线阅读《遇有光西安》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

黄河之水自天倾,一口高悬四座惊。

何处相逢谈兴少,片时不见旅愁生。

人讥后补无完裤,我恐先生是岁星。

举碗自谦茶博士,乐原游上马蹄轻。

七言律诗书生人生感慨关中写景

注释

黄河之水自天倾:化用李白《将进酒》'黄河之水天上来',形容气势磅礴

一口高悬:指壶口瀑布,黄河著名景观

岁星:即木星,古代称岁星,主祥瑞,此处喻指对方非同凡人

茶博士:古代对茶馆伙计的雅称,此处用自谦之语

乐原:指西安乐游原,唐代著名游览胜地

马蹄轻:化用孟郊《登科后》'春风得意马蹄疾',形容心情愉悦

译文

黄河之水如同从天倾泻而下,壶口瀑布高悬令人四座惊叹。 我们相逢时为何谈兴如此之少,片刻不见就生出旅途愁绪。 有人讥笑你裤子后面打着补丁并不完整,我却担心先生您是天上岁星下凡。 您举碗自谦说是茶馆伙计,在乐游原上游玩时马蹄声格外轻快。

赏析

这首诗展现了启功先生深厚的古典文学修养和幽默豁达的人生态度。诗中巧妙化用李白、孟郊等前人诗句,既有黄河壶口的壮阔景象描写,又有友人相逢的细腻情感表达。'人讥后补无完裤'一句以自嘲笔法写友人衣着朴素,'我恐先生是岁星'则用典故表达对友人才华的赞赏。全诗语言诙谐生动,意境开阔,在传统格律中融入现代生活气息,体现了启功诗作特有的文人雅趣和生活情趣。

创作背景

此诗为当代著名学者、书画家启功先生所作,记录在西安与友人相逢的情景。启功(1912-2005)是雍正皇帝第九代孙,中国当代著名书画家、文物鉴定家、古典文学学者。他的诗词作品常以幽默诙谐的笔调描写文人雅集和生活趣事,既保持传统诗词的格律规范,又充满现代生活气息。此诗应作于20世纪后期,反映了启功西安之行与友人相聚的雅趣。