注释
廿七年前：指二十七年前
碑：此处指西安碑林中的碑刻
寒鸦：寒天的乌鸦
敧傍：倾斜依靠
泮水：古代学宫前的水池，泛指学宫
一叶：一片叶子，指小船
鸿爪：比喻往事留下的痕迹，出自苏轼诗
霜雪满征衣：形容旅途艰辛
右军贴：王羲之的书法帖，因其官至右军将军故称
伊人：那个人，指心中思念之人
译文
二十七年前未曾来看这些碑刻，只见千树万树上寒鸦纷飞。
两人相依偎站在泮水旁，一叶小舟轻轻漂浮，水中倒影迷离。
从此以后如风云阻隔，只留下往事的痕迹，也曾经历霜雪洒满旅途的衣衫。
今日定要买下王右军的字帖，借此占卜思念的那个人是否会归来。
赏析
这首诗以西安碑林购买《圣教序》拓本为引，抒发了深沉的怀旧之情和对故人的思念。前两联回忆二十七年前的场景，通过'寒鸦飞'、'泮水立'、'双影迷'等意象，营造出朦胧而忧伤的意境。后两联转入现实，'风云隔鸿爪'、'霜雪满征衣'既写时空的阻隔，又暗喻人生的艰辛。结尾巧妙地将购买王羲之字帖与占卜故人归期相结合，情感真挚动人，余韵悠长。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，展现了深厚的古典诗词功底。
创作背景
此诗创作背景为作者在西安碑林购买唐代怀仁集王羲之书法《圣教序》拓本时触景生情所作。《圣教序》是唐太宗为玄奘法师翻译佛经所作的序文，由怀仁和尚集王羲之字刻成碑，现存西安碑林。诗中提到的'廿七年前'暗示了一段往事，可能涉及作者青年时期的某段情感经历或重要人生际遇。