《没字碑》民国末当代初

在线阅读《没字碑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

天后陵前没字碑,荡妇妄题一句诗:“暗照则天而则之”。

东施效颦人尽嗤,岂汝称孤道寡时?骑虎难下终需下,君问归期未有期。

七言古诗关中劝诫古迹后妃

注释

没字碑:指武则天陵前的无字碑,位于陕西乾县乾陵

天后:武则天曾自称"天后"

荡妇:此处为贬称,指行为不检点的女子

暗照则天而则之:暗地里效仿武则天并以她为准则

东施效颦:典故出自《庄子》,指拙劣的模仿

称孤道寡:指自称帝王,古代帝王自称"孤"、"寡人"

骑虎难下:比喻事情进行到中途无法停止

君问归期未有期:化用李商隐《夜雨寄北》诗句

译文

武则天陵墓前的无字碑前, 有个轻浮女子妄自题写了一句诗: "暗中效仿武则天并以她为榜样"。 这就像东施效颦般令人嗤笑, 难道这就是你称帝的时候吗? 如同骑在虎背上难以下来但终究要下来, 若要问归期却是遥遥无期。

赏析

这首诗以武则天无字碑为背景,通过讽刺的口吻批判了那些盲目效仿武则天野心的女子。诗中运用"东施效颦"的典故,生动刻画了拙劣模仿者的可笑形象。"骑虎难下终需下"一句既体现了政治斗争的残酷性,又暗含历史规律不可违逆的深刻哲理。末句化用李商隐名句,巧妙地将个人命运与历史轮回相结合,增强了作品的文学深度和历史厚重感。全诗语言犀利,讽刺辛辣,具有强烈的警示意义。

创作背景

这首诗创作年代不详,应是后人凭吊乾陵武则天无字碑时所作。无字碑是武则天陵墓的特色标志,历来引发各种猜测和议论。此诗反映了后世对武则天称帝的不同评价态度,以及对那些有政治野心的女性的批判视角。作品可能创作于明清时期,体现了传统士大夫对女性参政的保守态度。