注释
悠然：指作者友人黄苗子，字悠然
次顾韵：按照顾姓友人的诗韵创作
香港大公报：香港著名报纸，当时聂绀弩在此发表文章
遂初：实现归隐的初衷，语出《晋书·孙绰传》
龙须虎：神话传说中的异兽，形容行为奇特
凤尾鱼：一种小鱼，喻指生活简朴
甲辰：指1964年，农历甲辰年
花甲：指六十岁，古代以天干地支纪年，六十年一循环
译文
若不是香港大公报提供平台，看你如何能够悠然实现归隐初心。
饮酒时愁绪牵挂肠胃，著书立说时明月光辉洒满江湖。
行为如同小说中的龙须虎般奇特，居住在京城的简朴居所自称凤尾鱼。
今年甲辰年刚开始六十花甲，生辰之时还需要我写祝寿诗吗？
赏析
这首诗展现了聂绀弩独特的杂文诗风格，将现代事物与古典诗意巧妙结合。首联以香港大公报起兴，点出现代文人依托媒体的生存状态。颔联'饮酒愁心'与'著书明月'对仗工整，既写文人生活的愁苦，又显文化创作的辉煌。颈联用'龙须虎'和'凤尾鱼'两个奇特比喻，生动描绘文人行为的特立独行和生活的简朴。尾联以花甲寿辰作结，幽默中带着深沉的感慨。全诗语言诙谐而意蕴深远，体现了聂绀弩将杂文笔法融入旧体诗的创新精神。
创作背景
此诗创作于1964年，是聂绀弩赠给友人黄苗子（字悠然）的作品。当时聂绀弩在香港《大公报》等媒体发表文章，维持生计。诗中反映了上世纪60年代文人在特殊历史时期的生存状态和心境。'次顾韵'说明这是按照另一位顾姓友人的诗韵创作的唱和诗，体现了文人间的诗词往来传统。