注释
钟子期：春秋时楚国人，精通音律，与伯牙互为知音
冯唐：西汉大臣，历经文帝、景帝、武帝三朝，以直言敢谏著称
胼胝：手掌或脚底因长期摩擦而生的厚皮，喻长期从事艰苦工作
端阳：端午节，农历五月初五
重阳：重阳节，农历九月初九
醵宴：凑钱聚饮
称觞：举杯祝酒
译文
一位如钟子期般的知音，一位如冯唐般的直臣，
六十四岁的年纪都已鬓发苍苍。
长期在民间文艺领域辛勤耕耘，
研究太平天国需要你们的文章。
生日不知具体是哪一天，
端午节过了又将到重阳。
我有一个建议你们是否同意，
中秋时节凑钱设宴举杯共庆生辰。
赏析
此诗是聂绀弩为钟敬文、冯雪峰两位友人所作的生日贺诗。诗中巧妙运用历史典故，以钟子期喻钟敬文（民间文艺学家），以冯唐喻冯雪峰（文艺理论家），赞美二人的学识品格。语言诙谐幽默而内涵深刻，既体现了友人间的深厚情谊，又暗含对知识分子命运的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，将现代文人的学术追求与古代贤士的精神品格相映照，展现了作者深厚的古典文学修养和独特的艺术风格。
创作背景
此诗作于20世纪60年代，是聂绀弩为钟敬文和冯雪峰两位文艺界友人所作的生日贺诗。当时三位都是中国文艺界的知名人士，钟敬文是民间文艺学奠基人，冯雪峰是著名文艺理论家，聂绀弩是杂文家、诗人。三人友谊深厚，经常诗文唱和。此诗反映了当时知识分子在特殊历史时期仍保持学术热情和友情的珍贵情谊。