《立秋日悠然肇仓小周枉过并同游北海次日得罗振玉联一副文曰岁事既登有禾有黍好宾方集以燕以游如纪昨盛欣成一律呈三公》民国末当代初

在线阅读《立秋日悠然肇仓小周枉过并同游北海次日得罗振玉联一副文曰岁事既登有禾有黍好宾方集以燕以游如纪昨盛欣成一律呈三公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

岁事方登禾又黍,好宾既集燕兼游。

三星到户迟孤月,八目瞠天信漏舟。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

岁事:一年的农事收成

:谷物成熟

禾黍:泛指粮食作物

好宾:贵客,好友

燕兼游:宴饮与游览并具

三星:指参宿三星,亦暗指三位友人

迟孤月:等待孤月升起,暗喻期待友人

八目瞠天:众人仰望天空,形容惊叹状

漏舟:漏水的船,喻处境危险但仍坚持前行

译文

一年的农事丰收在望,稻谷黍米都已成熟,贵客好友相聚一堂,既有宴饮又有同游。参星三星照临门户,静静等待孤月升起,众人惊叹仰望天空,犹如乘坐漏船却仍坚信前行。

赏析

此诗为陈宝琛晚年作品,体现其深厚的古典修养和娴熟的诗艺。前两句以《诗经》典雅的四言句式起兴,描绘秋日丰收与友人雅集的欢愉场景,后两句转用奇崛意象,'三星到户'既写实景又暗喻三位友人,'八目瞠天信漏舟'则以险象喻世道艰难却仍持信念,形成强烈对比。全诗在传统格律中融入新颖意象,展现了清末民初旧式文人在时代变革中的复杂心境。

创作背景

此诗作于1920年代立秋日,时陈宝琛已年过七旬,作为清末遗老隐居北京。肇仓、小周为其友人,罗振玉为著名金石学家、收藏家。诗中记载了立秋日与友人同游北海,次日得罗振玉书赠对联,陈宝琛遂作此诗以记盛事并呈三位友人,体现了晚清遗老文人间的交游唱和与文化坚守。