《闻伍禾入院就医》民国末当代初

在线阅读《闻伍禾入院就医》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

一生守口口难瓶,九死形骸长颈䓨。

曾有信来诗满牍,相期病好酒千觥。

汉江日夜东流水,你我乾坤无尽情。

端午前当能出院,欲披明月武昌行。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

守口难瓶:化用成语'守口如瓶',形容严守秘密,此处反用其意,表示想守口却难以做到

九死:语出屈原《离骚》'虽九死其犹未悔',形容经历多次生死危险

长颈䓨:䓨为古代酒器,长颈细口,此处形容友人消瘦的病态

诗满牍:牍指古代书写用的木简,此处形容来信中充满诗作

酒千觥:觥为古代酒器,千觥极言饮酒之多,表达康复后畅饮的期盼

汉江:长江最大支流,流经武汉,点明友人所在地

乾坤:天地,形容情谊如天地般博大无尽

端午:中国传统节日,时间线索表明写作时节

武昌:武汉三镇之一,指明具体地点

译文

一生想要守口如瓶却难以做到,历经磨难的身躯如同细长的酒器。 曾经收到你书信中满是诗篇,相约病愈后要畅饮千杯美酒。 汉江水日夜不停向东流淌,你我之间的情谊天地难容。 端午节前应当能够出院,想要在明月照耀下前往武昌与你相会。

赏析

这首诗展现了聂绀弩深厚的友情和独特的艺术风格。首联用'守口难瓶'的反用和'长颈䓨'的奇特比喻,既表现了友人的性格特点又形象地描绘了病中形态。颔联通过'诗满牍'与'酒千觥'的对照,体现了文人间的精神交流与生活情趣。颈联以汉江流水起兴,将个人情感升华到天地乾坤的宏大境界。尾联充满乐观期待,'披明月'的意象清新脱俗,整首诗语言凝练,情感真挚,在传统格律中融入现代生活气息,体现了聂绀弩诗作'旧瓶装新酒'的特色。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩写给友人伍禾的慰问诗。伍禾(1919-1968)是现代诗人,与聂绀弩交谊深厚。当时聂绀弩身处逆境,但仍关心友人病情。诗中体现了在特殊历史时期文人相濡以沫的真挚情感,展现了传统诗词形式在现代生活中的延续和创新。