注释
木鱼清磬：佛教法器，木鱼用于诵经，清磬为击磬之声
弥陀：阿弥陀佛的简称，代指佛法
栊翠庵：妙玉在大观园中的居所，为一座尼姑庵
玉人：比喻容貌美丽的人，此处指妙玉
玉府：仙人居所，喻指妙玉原本身份高贵
天女：指妙玉如天女般高洁
天魔：佛教用语，指扰乱修行的魔障
白璧青蝇：典出《诗经》，白璧喻高洁之人，青蝇喻谗佞小人
红颜薄命：美貌女子命运多舛
惜春：贾惜春，贾府四小姐，后出家为尼
继躅：追随脚步，效仿
无尘埃处：本应清净无染的佛门净地
译文
木鱼声声清磬悠扬陪伴着阿弥陀佛，栊翠庵中却藏着多少幽恨。
如同天上玉人离开了仙境玉府，人间天女遭遇了天魔侵扰。
谁能够忍受白璧被青蝇玷污，奈何红颜总是薄命无奈。
寄语惜春不要步此后尘，即使看似无尘无埃的清净之地也有风波暗起。
赏析
这首诗深刻刻画了妙玉这个悲剧形象。首联以'木鱼清磬'的佛门清修场景反衬'恨几多'的内心痛苦，形成强烈对比。颔联用'天上玉人'与'人间天魔'的对仗，展现妙玉从高贵到沦落的身世变迁。颈联'白璧青蝇'的典故运用恰切，表达了对高洁被玷污的痛惜。尾联警醒惜春，揭示出'无尘埃处有风波'的深刻哲理，暗示即使佛门净地也难以避免世俗纷扰。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，通过佛门意象与尘世悲剧的对比，强化了妙玉'欲洁何曾洁'的悲剧命运。
创作背景
此诗出自曹雪芹《红楼梦》中人物判词，是作者对妙玉命运的概括与评判。妙玉原为官宦小姐，因体弱多病出家为尼，后入住大观园栊翠庵。她虽身在佛门，却尘缘未断，性情孤高，最后遭强盗劫持，下落不明。这首诗创作于清代乾隆年间，是曹雪芹对金陵十二钗命运判词的一部分，体现了作者对命运无常和人生悲剧的深刻思考。