《迩冬五十》民国末当代初

在线阅读《迩冬五十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

题诗今已满江湖,高适此年有句无。

天下文章几人好,桂林山水一峰孤。

惯将新酒旧瓶意,画出沧江红日图。

自捋虎须嗟弱小,谁云大事不糊涂。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山水

注释

迩冬:指现代诗人、学者陈迩冬(1913-1990),聂绀弩好友

高适:唐代边塞诗人,五十岁时官运亨通,与陈迩冬处境形成对比

桂林山水:陈迩冬为广西桂林人,借家乡山水喻其人格孤高

新酒旧瓶:化用成语"旧瓶装新酒",指陈迩冬在传统诗词形式中注入新内容

捋虎须:比喻触犯强者或冒险,典出《三国志》

大事不糊涂:引用宋代吕端典故,太宗赞其"小事糊涂,大事不糊涂"

译文

你的题诗如今已传遍江湖,不知高适五十岁时可有这般诗句? 天下文章真正好的能有几人,就像桂林山水中的独秀峰那般孤高屹立。 你惯于用传统形式表达新思想,如同画出沧江红日的壮丽图景。 自知捋虎须般冒险感叹自身弱小,但谁说你在重大事情上会糊涂呢?

赏析

此诗为聂绀弩赠友人陈迩冬的五十寿诗,展现了现代旧体诗的独特魅力。首联以高适对比,突出陈迩冬的诗坛成就;颔联用"桂林山水一峰孤"的意象,既点明籍贯又喻其文学地位的孤高;颈联"新酒旧瓶"巧妙化用,赞其创新精神;尾联用吕端典故,既写其处境艰难又赞其政治清醒。全诗用典精当,对仗工整,在传统形式中注入现代知识分子的精神特质,体现了"旧瓶装新酒"的艺术特色。

创作背景

此诗作于1963年,是现代作家聂绀弩为好友陈迩冬五十寿辰所作。陈迩冬为广西桂林人,著名诗人、学者,曾任人民文学出版社编辑。当时正值特殊历史时期,知识分子处境艰难。聂绀弩借寿诗形式,既表达对友人的赞誉,也暗含对时局的感慨。作品体现了现代文人以旧体诗形式抒发现代情怀的创作特点,是当代旧体诗的代表作之一。