《赠伍禾》民国末当代初

在线阅读《赠伍禾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

知君自以人为诗,楚女千行且次之。

去日佯狂憎酒贵,老来痛哭恨天低。

武昌鱼好全家瘦,文化士多一力支。

漫道天长秋水阔,琴台木落已经时。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

伍禾:现代诗人,本名胡德辉,湖北武昌人,聂绀弩好友

楚女千行:指伍禾的诗作如楚地女子般优美动人,千行指诗作数量多

佯狂:假装疯癫,指伍禾在特殊年代的行为方式

武昌鱼:化用《三国志》典故,原指武昌特产,此处暗指生活艰难

文化士:指伍禾作为文化人的身份

琴台:指武汉古琴台,传说伯牙鼓琴遇知音钟子期处

木落:树木落叶,暗喻时光流逝、境遇变迁

译文

我知道你始终把人作为诗的主题,你的诗篇如楚地女子般优美,千行诗句依次展开。 往日你假装狂放却嫌酒价太贵,如今年老只能痛哭,怨恨天空太低压抑。 武昌鱼虽好却让全家消瘦,文化人虽多却要靠你一人支撑。 莫说秋日天空高远水面宽阔,琴台已是落叶纷飞,时光早已流逝。

赏析

这首诗是聂绀弩赠予友人伍禾的七言律诗,展现了深厚的友谊和对友人境遇的深切理解。诗中运用对比手法,将伍禾的诗才与生活困境并置,形成强烈反差。'佯狂憎酒贵'与'痛哭恨天低'生动刻画了知识分子在特殊年代的生存状态。'武昌鱼好全家瘦'巧妙化用典故,既点明地域特色,又暗喻生活艰辛。尾联以琴台秋景作结,意境苍凉,寄托时光流逝、知音难觅的感慨。全诗语言凝练,情感深沉,体现了聂绀弩诗歌特有的沉郁顿挫风格。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩赠予好友伍禾的作品。伍禾是湖北武昌人,现代诗人,与聂绀弩交谊深厚。当时知识分子处境艰难,聂绀弩通过此诗表达对友人境遇的同情和理解,同时也反映了特定历史时期文化人的生存状态和精神面貌。诗中'憎酒贵'、'恨天低'等句都暗含对时代环境的隐晦批评。