注释
东湖：指武汉东湖，此处建有屈原纪念馆和雕像
愁予：使我忧愁，语出《楚辞·九歌》'目渺渺兮愁予'
万颗珠：形容雨滴洒在屈原像上如珍珠般晶莹
回风：旋风，语出《楚辞·悲回风》
没将无：模糊不清，若隐若现的样子
张黄盖：古代帝王仪仗中的黄色华盖，象征尊贵
饱鳄鱼：指屈原投江殉国，传说中有蛟龙鳄鱼之说
人主：君主，帝王
咱其奴：我们这些奴仆，指百姓
译文
东湖岸边景象使我满怀忧愁，雨水如万颗珍珠洒遍屈原全身。往日的悲风似乎永不停息，此刻的烟雨让雕像若隐若现。我多想为他撑起帝王般的黄盖华伞，可您早已投江殉国饱了鱼虾。天下的是非对错谁能评判，那些都是君主的事而我们只是奴仆。
赏析
这首诗通过雨中瞻仰屈原雕像的场景，抒发了对屈原的深切怀念和对历史命运的感慨。作者运用对比手法，将眼前的雨景与屈原的悲壮命运相融合，'万颗珠'既写雨滴又暗喻泪珠，意象交融。后两联转入深沉的历史思考，既表达了对屈原的敬仰，又对忠奸不分的历史悲剧发出诘问。语言凝练沉重，情感真挚悲怆，具有深刻的历史穿透力。
创作背景
此诗为现代人瞻仰武汉东湖屈原像时所作。东湖屈原雕像是为纪念伟大爱国诗人屈原而建，成为重要的文化旅游景点。作者在雨中瞻仰时，触景生情，联想到屈原的悲壮命运和千古冤屈，遂成此诗。作品融合了传统诗词技法与现代人的历史思考，体现了屈原精神的永恒价值。