《钓台》民国末当代初

在线阅读《钓台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

五月羊裘一钓竿,扁舟容与下江滩。

昔时朋友今时帝,你占朝廷我占山。

有客才眠天象动,无人不羡御床宽。

台前学种先生柳,却以纤腰傲世间。

七言律诗古迹咏史怀古咏物抒情

注释

钓台:指严子陵钓台,位于浙江富春江畔,为东汉隐士严光(字子陵)垂钓处

羊裘:羊皮裘衣,严光披羊裘垂钓的典故

容与:悠闲自得的样子

昔时朋友今时帝:指严光与东汉光武帝刘秀原为同学,后刘秀成为皇帝

天象动:指严光与刘秀同榻而眠时,将脚放在刘秀肚子上,导致太史奏报"客星犯御座"的典故

御床:皇帝的床榻

先生柳:陶渊明自号五柳先生,此处借指隐士风范

纤腰:细腰,既指柳枝纤细,也暗喻隐士不事权贵的风骨

译文

五月天披着羊裘手持钓竿,一叶扁舟悠闲地漂下江滩。 往日的同窗好友如今成了帝王,你占据朝廷我独占青山。 有客人在御榻安眠竟惊动天象,无人不羡慕那宽大的龙床。 在钓台前学着种植先生柳,却以纤细的腰身傲然立于世间。

赏析

这首诗以严光钓台为背景,生动展现了东汉隐士严光不慕荣利、坚守气节的高尚品格。诗中运用对比手法,将"朝廷"与"青山"、"帝王"与"隐士"形成鲜明对照,突出表现了严光淡泊名利的精神境界。'你占朝廷我占山'一句尤为精妙,既显朋友情谊,又见志向差异。后四句通过'天象动'的典故和'先生柳'的意象,进一步深化了隐士傲视权贵、坚守自我的主题。全诗语言质朴而意境深远,展现了古代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值追求。

创作背景

此诗咏叹东汉著名隐士严光的事迹。严光字子陵,与东汉光武帝刘秀原为同学。刘秀即位后,严光变更姓名隐遁不见。刘秀思其贤,令人寻访,征召到京授谏议大夫,严光不受,归隐富春山耕钓终生。后世将其垂钓处称为严子陵钓台,成为隐逸文化的象征。此诗应为后人追慕严光气节而作,具体作者已不可考,托名严光所作。