《九日江桥揽胜》民国末当代初

在线阅读《九日江桥揽胜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

双江桥上遇重阳,蓝涧玉峰忆草堂。

水冷鱼龙艰出没,风回云日乱低昂。

横流顾影千寻远,敧帽酹波万里长。

插菊满头吾老矣,南来乌鹊怯严霜。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

九日:指农历九月初九重阳节

双江桥:指两江交汇处的桥梁

蓝涧玉峰:蓝色的溪涧和如玉的山峰,指代山水美景

草堂:文人隐居之所,暗指杜甫草堂等文人遗迹

鱼龙:水中生物,也暗喻世事变化

低昂:起伏不定,形容云日交错之态

横流:浩荡的江水

千寻:古代长度单位,一寻八尺,形容极远

敧帽:斜戴着帽子,文人放达之态

酹波:以酒洒江,表示祭奠或抒怀

插菊:重阳节有插茱萸、赏菊的习俗

乌鹊:乌鸦和喜鹊,常用来比喻漂泊之人

严霜:严寒的霜冻,象征岁月流逝和人生晚境

译文

在双江桥上恰逢重阳佳节,望着蓝涧玉峰不禁忆起故人草堂。 江水寒冷鱼龙难以出没,风云变幻日光起伏不定。 面对浩荡江流顾影自怜征程遥远,斜帽酹酒感叹万里长路。 满头插菊的我已然年老,南来的乌鹊也畏惧严霜寒冻。

赏析

这首诗以重阳登高为切入点,通过江桥揽胜的视角,展现了深秋时节的苍茫景象和人生感慨。诗中'水冷鱼龙艰出没'既写实景又暗喻世道艰难,'风回云日乱低昂'则通过自然景象的变幻暗示人生起伏。尾联'插菊满头吾老矣'直抒胸臆,将节日的欢愉与人生的迟暮形成强烈对比,'南来乌鹊怯严霜'更以物喻人,深化了漂泊无依、畏惧严寒的深沉情感。全诗对仗工整,意境苍凉,融情于景,体现了晚年文人对生命和时代的深刻思考。

创作背景

此诗应为明清时期文人所作的重阳节登高抒怀之作。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸的习俗,文人常借此抒发人生感慨。诗中'忆草堂'可能暗指杜甫草堂,表现了对前代文人的追思。'南来乌鹊'等意象反映了明清之际文人漂泊流离的共同体验,具有鲜明的时代特征。