《咏珠穆朗玛》民国末当代初

在线阅读《咏珠穆朗玛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

珠穆朗玛志冲霄,苦被白云抱住腰。

一览定知天下小,万山都让此峰高。

忧天可作擎天柱,过海难为跨海桥。

积雪罡风终古事,金身亿丈不容描。

七言律诗咏物咏物抒怀山峰山水田园

注释

珠穆朗玛:世界最高峰,海拔8848.86米,藏语意为'圣母'

冲霄:直冲云霄,形容山势极高

苦被白云抱住腰:拟人手法,形容山峰高耸入云,云层仅到山腰

一览定知天下小:化用孔子'登东山而小鲁,登泰山而小天下'的意境

万山都让此峰高:用拟人手法表现众山对珠峰的敬畏

忧天:典故出自'杞人忧天',这里反用其意

擎天柱:古代神话中支撑天空的柱子

罡风:道家称高空的风,这里指珠峰上的强烈气流

金身亿丈:佛教用语,形容珠峰如巨大金身,庄严神圣

译文

珠穆朗玛峰志向直冲云霄,却被白云苦苦抱住了山腰。 登顶一览必定知道天下群山都显渺小,万座山峰都谦让此峰最高。 担忧天空坍塌时可作擎天柱,想要跨越大海却难当跨海桥。 积雪和罡风是永恒的存在,亿丈金身般的雄伟不容描摹。

赏析

本诗以雄浑豪放的笔触描绘珠穆朗玛峰的雄伟壮观。首联用'志冲霄'拟人化表现山峰的凌云之志,'白云抱腰'的意象既写实又富有诗意。颔联化用孔子登高望远的典故,通过对比突出珠峰的至高无上。颈联运用神话典故,将珠峰比作擎天柱,凸显其顶天立地的气势。尾联'积雪罡风终古事'写自然环境的永恒,'金身亿丈不容描'则以佛教意象收束,表达对自然伟力的敬畏。全诗对仗工整,意象雄奇,将写景、抒情、议论融为一体,展现了中国传统山水诗的现代传承。

创作背景

此诗为现代人创作的咏物诗,继承了中国古典山水诗的传统,以珠穆朗玛峰这一世界自然奇观为歌咏对象。创作时间应在20世纪中叶以后,随着人类对珠峰的科学考察和登山活动的开展,珠峰逐渐成为文学创作的重要题材。作者虽佚名,但明显具有深厚的古典文学修养,将现代地理发现与传统诗歌形式完美结合。