《六十赠周婆 其二》民国末当代初

在线阅读《六十赠周婆 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

未谙水性水中泅,捻转陀螺却倒抽。

此日冠裳凭雨立,几多人物误风流。

胸中五岳成平地,户外双松亦白头。

你是谁人谁是我,南山有鸟正啾啾。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

未谙水性:不熟悉水性。谙,熟悉、了解

水中泅:在水中游泳,此处比喻在人生困境中挣扎

捻转陀螺:捻动旋转的陀螺,比喻命运被人操控

倒抽:反向抽打,指事与愿违

冠裳:衣冠,指代文人身份或体面

凭雨立:在雨中站立,象征在困境中坚守

五岳成平地:五岳化为平地,喻指心中理想和抱负的破灭

双松亦白头:门外的松树也白了头,既写实又喻指岁月流逝

南山有鸟正啾啾:化用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"意境,表达归隐之思

译文

不熟悉水性却在水中挣扎, 像被捻转的陀螺反而被倒抽。 今日衣冠楚楚在雨中站立, 多少风流人物都被时代耽误。 胸中的五岳高山已成平地, 门外的两棵松树也白了头。 你究竟是谁而我又是谁, 只听见南山有鸟儿正在啾啾鸣叫。

赏析

这首诗是聂绀弩晚年赠妻周颖的深情之作,通过一系列精妙的比喻和意象,表达了作者对人生的深刻感悟。首联以'水中泅'、'陀螺倒抽'喻示人在命运中的无奈挣扎;颔联'冠裳凭雨立'塑造了一个在时代风雨中坚守的文人形象;颈联'五岳成平地'、'双松亦白头'既写实又象征,表现理想破灭和岁月流逝的双重悲哀;尾联以哲学式的追问和'南山鸟啾'的田园意象,表达了对人生本质的思考和对归隐生活的向往。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,展现了聂绀弩晚年诗歌的独特风格。

创作背景

此诗作于1963年聂绀弩六十岁时,是赠给妻子周颖(周婆)的组诗之二。当时聂绀弩刚从北大荒劳改归来,身处政治运动的漩涡中,人生经历巨大起伏。这首诗反映了他晚年对人生的深刻反思,既有对个人命运的感慨,也有对时代变迁的思考。聂绀弩以'散宜生'为笔名,在特殊历史时期创作了大量旧体诗,被誉为'旧体诗的新生'。