《慎之来信述二十年来病魔纠缠》民国末当代初

在线阅读《慎之来信述二十年来病魔纠缠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

高旅先生事每奇,沉疴不死体翻肥。

何来勾漏沙千粒,换此南天笔一枝。

海上潮来高枕卧,楼头月满洞箫吹。

男儿四十花初好,正是嫦娥下嫁时。

七言律诗人生感慨友情酬赠夜色岭南

注释

高旅先生:指诗人好友慎之(高旅),现代作家、报人

沉疴:重病,久治不愈的病

勾漏沙:典出葛洪求为勾漏令,此处指治病的丹药

南天笔:喻指文学创作之笔,南天指岭南地区

海上潮:既实指海边潮汐,也喻人生起伏

洞箫吹:用箫史弄玉典故,喻高雅情趣

嫦娥下嫁:反用嫦娥奔月典故,喻美好时光来临

译文

高旅先生的人生总是充满奇趣,重病缠身却未死去反而体态丰盈。 不知从哪里得来的灵丹妙药,换得了他在岭南的文采之笔。 海潮涌来时他高枕而卧,楼台满月处他吹奏洞箫。 男子四十岁正是人生好年华,好比嫦娥下嫁人间的美好时刻。

赏析

此诗以幽默笔调写友人带病生存的乐观精神,展现了聂绀弩特有的诙谐深沉的风格。前两联用'事每奇'、'体翻肥'等反差语汇,将病痛转化为奇趣;第三联以'海上潮'、'楼头月'营造诗意意境;尾联巧妙化用神话典故,将四十岁喻为'花初好'、'嫦娥下嫁时',既是对友人的鼓励,也体现了作者豁达的人生观。全诗用典自然,对仗工整,在调侃中见深情,在病痛中见生机。

创作背景

此诗作于20世纪60年代,是聂绀弩赠友人高旅(慎之)的七律。高旅是香港著名报人、作家,与聂绀弩交谊深厚。当时高旅长期患病但坚持创作,聂绀弩以此诗相赠,既表达慰问之情,更赞颂友人带病工作的精神。聂绀弩此时也历经磨难,诗中寄寓了自身的人生感悟。