《有调》民国末当代初

在线阅读《有调》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

娟娟月影照沉吟,似有惊鸿此夜临。

独卧香江几冬至,偶因幽梦一春深。

家书一纸藏姣屋,院本千张聘女金。

底事至今犹未娶,文君不遇不琴心。

七言律诗人生感慨冬至凄美含蓄

注释

娟娟:形容月光明媚美好的样子

沉吟:沉思低吟,形容深思的样子

惊鸿:比喻美人体态轻盈,如受惊的鸿雁,典出曹植《洛神赋》

香江:指香港,此处代指漂泊之地

冬至:冬季节气,暗示时间流逝

幽梦:深沉的梦境

姣屋:美好的房屋,指女子的闺房

院本:戏曲剧本,此处指聘礼

聘女金:古代婚俗中的聘礼金银

底事:何事,为什么

文君:指卓文君,汉代才女,与司马相如的爱情故事闻名

琴心:用琴声传达心意,指司马相如以琴声向卓文君求爱的典故

译文

明媚的月光映照着沉思低吟的人,仿佛有美人如惊鸿般今夜降临。 独自卧在香江畔度过多少个冬至,偶尔因为深沉的梦境而感受到春意浓郁。 一封家书珍藏在美好的房屋中,千张戏曲剧本当作迎娶的聘礼金银。 为何至今仍然未能成婚,只因未遇到像文君那样的知音而不愿弹奏求爱的心曲。

赏析

这首诗以月夜为背景,抒发了游子对爱情和婚姻的深沉感慨。前两句以'娟娟月影'和'惊鸿'意象营造出优美的意境,暗示对理想爱情的向往。中间两联通过'独卧香江'与'幽梦春深'的对比,以及'家书藏屋'与'院本聘金'的铺垫,表现了主人公长期的等待和准备。尾联借用卓文君与司马相如的典故,表达了'不遇知音不琴心'的高洁爱情观。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而含蓄,展现了传统文人对于理想爱情的精神追求。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗词,以香港为地理背景,反映了当代文人在传统与现代交织下的情感状态。诗中融合了古典诗词的意象和现代都市元素,体现了传统文学形式在现代社会的延续和发展。作者借古喻今,通过古典诗词的表达方式,抒发现代人对爱情、婚姻的思考与期待。