《友鸾赴杭省妹来函云黄梅时节》民国末当代初

注释

黄梅时节：指江南地区梅子成熟时节，正值初夏雨季

西子湖：杭州西湖的别称

班昭：东汉著名才女，此处借指作者的妹妹

勿药：指病愈，出自《易经》'无妄之疾，勿药有喜'

张珙：元代王实甫《西厢记》中张生的原名，此处借指妹夫

孤山：西湖中的著名景点，以梅花闻名

六月雪：典故，指不可能出现的自然现象，亦暗含冤屈之意

译文

梅雨时节听着蛙声阵阵，在西子湖边观赏垂钓小虾。 此时妹妹应当已经康复，年老时张珙定会带着家人安居。 雨后傍晚群山显得黝黑，轻风吹动小船万条柳枝斜飘。 只恨缺少一天六月飞雪的奇景，无法前往孤山欣赏梅花。

赏析

这首诗以黄梅时节为背景，通过细腻的景物描写和巧妙用典，表达了作者对妹妹的牵挂和思念之情。前两联写景叙事相结合，'听啼蛙'、'看钓虾'生动描绘江南梅雨时节的特色景致。后两联用班昭、张珙典故，既表达对妹妹病愈的欣慰，又暗含对妹妹家庭美满的祝福。尾联'恨少一天六月雪'运用反常合道的艺术手法，强烈表达渴望相见却难以实现的遗憾，情感真挚动人。

创作背景

此诗为友人赴杭州探望妹妹后来信所述，信中提及黄梅时节西湖景致，引发作者创作。诗歌反映了古代文人通过书信诗词往来表达亲情友谊的传统，同时也展现了江南地区梅雨时节的独特风物和人文情怀。