《赠良屏》民国末当代初

在线阅读《赠良屏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

一春都在闭门中,何处忽来鲐背翁。

四十年衰双凤翮,三千里隔两龙钟。

人间青眼卿加我,明日黄花心与胸。

俟得何清身尚在,倚栏同唱大江东。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

鲐背翁:指高龄老人,鲐背形容老人背部皮肤如鲐鱼斑纹,代指长寿老人

双凤翮:凤凰的翅膀,比喻曾经的才华与抱负,此处指双方都曾有的才华

龙钟:年老体衰、行动不便的样子

青眼:表示重视、赏识,典故出自阮籍青白眼

明日黄花:比喻过时的事物,出自苏轼诗“明日黄花蝶也愁”

大江东:指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去”句,象征豪迈情怀

译文

整个春天我都闭门不出, 何处突然来了一位鲐背高龄的老翁。 四十年光阴使我们才华衰退如折翼凤凰, 三千里距离隔开了两个龙钟老人。 人世间你对我格外青眼相看, 虽然我们都如明日黄花般年华已逝,但心意相通。 等到何时清闲身尚健在, 我们一起倚着栏杆同唱'大江东去'的豪迈词章。

赏析

这首诗通过暮年重逢的场景,抒发了深沉的时光感慨和真挚的友情。前两联以'闭门中'与'忽来翁'的对比制造惊喜,'四十年'、'三千里'的数字对仗工整,极写时光流逝与空间阻隔。颈联'青眼'与'黄花'的意象运用巧妙,既表达相互赏识的知己之情,又暗含年华老去的无奈。尾联以苏轼'大江东去'的豪放意象作结,在衰暮中突显豁达情怀,展现了老年人特有的生命智慧和友情厚度。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而深沉。

创作背景

这是一首描写暮年友人重逢的赠诗,具体创作背景不详。从内容推断,应为两位年迈友人相隔四十载后重逢,诗人有感于时光流逝、年华老去,但友情依旧深厚,于是写下这首赠诗表达重逢的喜悦和对往昔的追忆。诗中化用苏轼词意,可见作者深受宋代豪放词风影响。