《步酬怀沙以诗勖戒诗》民国末当代初

在线阅读《步酬怀沙以诗勖戒诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

画虎难成改画蛇,斑斑蛇足暮栖鸦。

人嗤蝴蝶初干句,自宝酴醾欲谢花。

留一狂夫天意厚,白双老眼帽檐斜。

从今只赋门前雪,不管皤然两鬓华。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄学者

注释

画虎难成改画蛇:化用成语'画虎不成反类犬'和'画蛇添足',喻指创作难臻完美之境

斑斑蛇足:指多余而无用的添加,源自'画蛇添足'典故

暮栖鸦:黄昏时栖息的乌鸦,营造萧瑟意境

人嗤蝴蝶初干句:指他人嘲笑其诗如蝴蝶初干般脆弱无力

自宝酴醾欲谢花:酴醾即荼蘼花,春末夏初开花,喻指珍视即将消逝的美好

狂夫:作者自指,含自嘲之意

帽檐斜:形容老者慵懒之态

皤然:白发苍苍的样子

译文

本想画虎却难成只好改画蛇,添上斑斑足印恰似暮鸦栖枝头。 世人嘲笑我的诗句如干枯蝴蝶,我却珍视如荼蘼将谢的残花。 上天厚意留我这般狂人在世,白发苍苍老眼昏花帽檐斜戴。 从今只吟咏门前的皑皑白雪,不再理会两鬓如霜的年华老去。

赏析

此诗展现了钱钟书先生深厚的学养和自嘲的智慧。首联巧用'画虎类犬'和'画蛇添足'两个典故,自谦诗作难臻完美。颔联以'干蝴蝶'与'谢荼蘼'的意象对比,表现外界批评与自我珍视的矛盾心境。颈联'狂夫'自称与'老眼'斜帽的描写,生动刻画文人傲骨与衰老现实的交织。尾联'只赋门前雪'的宣言,体现了超然物外、专注本心的豁达境界。全诗用典精妙,对仗工整,在自嘲中透露出深邃的人生哲思。

创作背景

此诗作于20世纪40年代,是钱钟书步韵酬答友人怀沙的劝诫诗。当时钱钟书已以《围城》等作品享誉文坛,但仍保持谦逊自省的态度。诗中反映了他对文学创作的自我反思和对批评的坦然态度,展现了一位学者型作家在乱世中坚守文学本真的精神境界。