《城东与白丁小坐》民国末当代初

在线阅读《城东与白丁小坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

朝朝雨雨又风风,风雨有怀积在胸。

我自望君如望岁,谁知城北往城东。

拟倾醇醁千杯少,一洗红尘万斛空。

此事杜陵歌已久,脱帽露顶见王公。

七言律诗中原书生人生感慨友情酬赠

注释

朝朝雨雨又风风:叠词运用,形容风雨连绵不断的景象

醇醁:音chún lù,指美酒,古代一种绿色的醇酒

万斛:斛为古代容量单位,一斛为十斗,万斛形容极多

杜陵:指杜甫,因杜甫曾居杜陵,自称杜陵野老

脱帽露顶:形容不拘礼节、豪放不羁的姿态

王公:指权贵人物,高官显贵

译文

日复一日风雨交加不停歇,风雨中积蓄的愁怀郁结在胸。 我期盼见到你如同农人盼丰收,谁知你要从城北前往城东。 本想倾尽美酒千杯仍嫌少,一洗尘世烦恼万斛皆成空。 这般豪放情怀杜甫早已歌咏过,脱帽露顶不拘礼节见王公。

赏析

本诗以风雨起兴,通过连绵风雨烘托内心郁结之情。'望君如望岁'巧妙运用比喻,将期盼友人相见的心情与农民期盼丰收相比,生动贴切。后四句转入豪放酒宴场景,'千杯少'与'万斛空'形成强烈对比,展现诗人欲借酒洗尘的豁达情怀。尾联化用杜甫典故,'脱帽露顶'的细节描写生动再现了文人雅士不拘礼节的豪放姿态,体现了士人阶层特有的精神气质和交往方式。全诗语言质朴而意境深远,既有风雨愁怀的细腻描写,又有把酒言欢的豪迈气概,展现了古代文人复杂的情感世界。

创作背景

此诗描绘了古代文人雅士相约聚会的场景,反映了士人阶层的生活方式和交往文化。诗中提到的'脱帽露顶见王公'化用杜甫《饮中八仙歌》中描述张旭的'脱帽露顶王公前'诗句,体现了对唐代文人豪放传统的继承。作品展现了在风雨天气中,文人依然保持雅集吟咏的生活情趣,以及他们不拘礼节、追求真性情的精神风貌。