注释
柬慎之：指聂绀弩友人陈慎之
驴背祭诗神：化用唐代诗人贾岛'驴背推敲'典故，指诗人苦吟
猪肝累使君：典出《后汉书》，喻友人款待之情
塞北：指北方地区，作者当时所在
江东：指长江下游地区，友人所在地
泥云：'云泥之别'的化用，喻相隔遥远
燕山：华北地区山脉名，代指北方
含羞草：植物名，此处双关含羞之情
南海：指南方海域，友人所在地
织锦纹：喻海面波纹如织锦般美丽
浅水湾：香港地名，友人居处
小红坟：可能指友人共同凭吊的某处
译文
整日骑着毛驴苦吟诗句祭奠诗神，万里之外让你破费寄来猪肝罐头。
塞北的音信难通鸿雁不至，江东的父老乡亲远隔云泥。
燕山细语如含羞草般羞涩，南海微风织就锦缎般波纹。
问候浅水湾是否安然无恙，何时我们能一同去小红坟凭吊。
赏析
此诗是聂绀弩赠友人之作，展现了其独特的杂文诗风。诗中巧妙运用古典典故与现代意象结合，'驴背祭诗神'化用贾岛推敲典故，'猪肝累使君'引用汉代闵仲叔故事，体现深厚的古典修养。'含羞草'、'织锦纹'等现代意象的运用，又使诗歌充满时代气息。全诗在幽默诙谐中透露出深沉的友情和时代沧桑感，语言精炼而意蕴深远，体现了作者将古典诗词传统与现代生活体验完美融合的艺术特色。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代聂绀弩在北大荒时期。当时作者被下放劳动，生活困顿，友人陈慎之从香港寄来罐头食品接济。聂绀弩以此诗表达感谢之情，同时抒发了对友人的思念和对时局的感慨。诗歌反映了特殊历史时期知识分子之间的深厚情谊和艰难处境，是了解当时文人交往和精神世界的重要作品。