注释
北大荒:指中国东北地区黑龙江流域的亘古荒原,20世纪50年代开始大规模垦荒
积肥清厕:收集肥料、清理厕所,指农业生产中的基础劳动
飙风:狂风,暴风
背草:背着草料或农作物
垄:田埂,农田中培成的土埂
磨转三更:指深夜还在推磨劳作,三更指深夜时分
麦汤:用麦子做的汤或糊状食物
绳搓五鼓:搓绳子到五更天,五鼓即五更,凌晨时分
豆灯:用豆油点的小灯,光线微弱
薛一瓢:清代名医薛雪,号一瓢,此处借指医生
译文
北大荒的人们意气风发充满自豪,积肥清理厕所是最常见的劳动。
顶着狂风背着草料斜穿田垄,冒着急雨推着车辆通过小桥。
推磨到三更半夜麦汤方才煮熟,搓绳到五更天明豆油灯盏高照。
若要问我这老病之身怎能如此,多谢那位神医薛一瓢的照料。
赏析
本诗以写实手法描绘了北大荒垦荒劳动的场景,通过'积肥清厕''飙风背草''急雨推车'等具体劳动场景,生动展现了垦荒者的艰辛与坚韧。诗中运用对比手法,将艰苦的劳动环境与劳动者的自豪感形成鲜明对照。'磨转三更''绳搓五鼓'通过时间细节突出劳动的持久与辛勤。尾联巧妙转折,以幽默笔调感谢医生,实则暗含对劳动锻炼身体的肯定。全诗语言朴实而富有张力,展现了特殊历史时期知识分子的劳动体验和乐观精神。
创作背景
此诗创作于20世纪50-60年代,作者聂绀弩在北大荒劳动改造期间。当时大批知识分子被下放到北大荒参加农业生产劳动。聂绀弩作为著名作家、诗人,在劳动中深刻体验了垦荒生活的艰辛,但仍保持乐观态度和文学创作热情。这首诗是其'北大荒诗草'系列中的代表作之一,反映了特殊历史时期知识分子的劳动生活和精神面貌。