《女乘务员女乘务员》民国末当代初

在线阅读《女乘务员女乘务员》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

长身制服袖尤长,叫卖新刊北大荒。

主席诗词歌宛转,人民日报诵铿锵。

口中白字捎三二,头上黄毛辫一双。

两颊通红愁冻破,厢中乘客浴春光。

七言律诗中原乘务员写人冬日

注释

长身制服:指乘务员穿着的长款制服

北大荒:指《北大荒》杂志,反映黑龙江垦区生活的刊物

主席诗词:指毛泽东主席的诗词作品

人民日报:中国共产党中央委员会机关报

白字:读错或念错的字

黄毛辫:指乘务员年轻,头发略带黄色,扎着辫子

浴春光:比喻感受到温暖如春的气氛

译文

高挑身材穿着长袖制服,叫卖新出版的《北大荒》杂志。 吟诵主席诗词歌声婉转动听,朗读《人民日报》语调铿锵有力。 口中偶尔念错几个字,头上扎着一对黄毛小辫。 两颊冻得通红担心冻伤,车厢里乘客如沐浴在春光之中。

赏析

这首诗生动描绘了上世纪六七十年代火车女乘务员的形象。通过制服、辫子、冻红的脸颊等细节描写,塑造了一个朴实敬业、略带稚气的年轻乘务员形象。诗中'主席诗词''人民日报'等元素具有鲜明的时代特征,反映了那个特定历史时期的社会氛围。最后一句'厢中乘客浴春光'既写出了乘务员带来的温暖服务,也暗含了对新时代的赞美。全诗语言朴实,形象鲜明,具有浓厚的生活气息和时代特色。

创作背景

这首诗创作于20世纪60-70年代,反映了当时铁路客运服务的真实场景。那个时期的乘务员不仅要完成本职工作,还承担着宣传毛泽东思想、传播社会主义文化的任务。诗中提到的《北大荒》杂志是反映黑龙江垦区建设的重要刊物,'主席诗词'和'人民日报'则是当时最重要的政治宣传内容。这首诗生动记录了那个特殊年代的社会风貌和普通人的工作生活。