注释
布袜青鞋：指传统布鞋，古代文人隐士常穿的简朴鞋履
浑然：完整无缺的样子，此处指习惯了传统布鞋
鸡眼：脚部因长期摩擦压迫形成的角质增生
羊肠：比喻狭窄曲折的山路
帮隔云：球鞋的帮面洁白如云
带疑梅：鞋带洁白如雪，与梅花争艳
译文
一直穿着布袜和青布鞋浑然一体，平生不知道这种球鞋的便利。脚掌上的鸡眼任凭它消长，在山脊羊肠小道上快速往来。球鞋的帮面洁白仿佛向天空借来了颜色，鞋带纯净好似与白雪争艳。姑娘和小伙子一齐欢笑，说今天老头的脚变成了少年。
赏析
本诗以幽默诙谐的笔调，通过穿球鞋这一日常生活细节，展现了时代变迁和个人心境的变化。前两联通过对比传统布鞋与现代球鞋，生动描写了穿新鞋的舒适感受；后两联运用比喻手法，将球鞋的洁白与云、雪相比，富有诗意。尾联以他人视角点题，通过'老头脚少年'的巧妙对比，既表达了穿新鞋的轻快感受，又暗含了不服老的精神状态，体现了作者乐观豁达的人生态度。
创作背景
聂绀弩是现代著名作家、诗人，此诗创作于20世纪中期。当时球鞋开始在中国普及，取代传统的布鞋成为日常 footwear。诗人通过穿球鞋这一生活细节，反映了社会生活的现代化进程，同时也表达了知识分子在新时代中的生活体验和情感变化。聂绀弩以旧体诗写现代生活，形成了独特的艺术风格。