《嘲胡考并赠宋国英》民国末当代初

在线阅读《嘲胡考并赠宋国英》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

扑火荒原十里程,中宵归队月胧明。

先生五柳风前袅,力士黄巾背上轻。

匍匐救灾狍鹿走,恫瘝在抱鹧鸪鸣。

踉跄狼狈当时景,画伯双双画不成。

七言律诗乐观人生感慨写景叙事

注释

扑火荒原:指在荒原上扑救火灾

中宵:深夜

月胧明:月色朦胧微明

五柳:借指陶渊明,此处喻文人形象

力士黄巾:指力士头戴黄巾,古代力士装束

匍匐:爬行前进

恫瘝在抱:心怀百姓疾苦

鹧鸪鸣:鹧鸪鸟叫声,增添悲凉氛围

踉跄:脚步不稳,跌跌撞撞

画伯:对画家的尊称

译文

扑救荒原大火跋涉十里路程,深夜归队时月色朦胧微明。 文人如五柳先生在风中摇曳,力士头戴黄巾背负轻装前行。 爬行救灾如同狍鹿奔走,心怀百姓疾苦听鹧鸪悲鸣。 当时跌跌撞撞的狼狈景象,两位大画家都无法描绘成形。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调描绘救灾场景,通过对比文人的柔弱与力士的刚强,展现救灾工作的艰辛。诗中运用'五柳风前袅'与'力士黄巾背上轻'的鲜明对比,既生动又富有画面感。'匍匐救灾狍鹿走'一句以动物喻人,形象表现救灾者的敏捷与匆忙。尾联'画伯双双画不成'更是以自嘲的口吻,突出当时场景的混乱与难以描绘,体现了作者苦中作乐的乐观精神。

创作背景

此诗应创作于现代,描述一次荒原火灾的扑救行动。诗中提到胡考和宋国英两位画家参与救灾工作,以自嘲的口吻记录当时救灾的艰辛场景。反映了知识分子参与实际工作的生动经历,展现了文人在特殊环境下的担当精神。