《寄尊棋山中》民国末当代初

在线阅读《寄尊棋山中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

关箱西药半箱书,每到将眠定刮胡。

下到农场三月半,抢背袋麦百斤余。

卑棋喜与尊棋遇,苦雨时教甘雨输。

完达山梅花放了,一枝能寄故人无。

七言律诗书生人生感慨关外凄美

注释

关箱西药半箱书:关箱指关闭药箱,西药指西医药品,半箱书指书籍占了一半空间

刮胡:刮胡子,指保持仪表整洁

农场:指北大荒农场,作者曾被下放劳动的地方

抢背袋麦百斤余:抢着背运装麦的袋子,重量达百余斤

卑棋、尊棋:卑棋指作者自己(谦称),尊棋指收信人(尊称)

苦雨时教甘雨输:苦雨指艰苦的境遇,甘雨指美好的时光,输指让步、退让

完达山:位于黑龙江省东部的山脉

故人无:故人指老朋友,无为疑问语气词

译文

关闭药箱里西药只占一半,另一半装满了书籍,每到睡前必定要刮净胡须。 下放到农场已有三个半月,抢着背起百余斤重的麦袋。 我这卑微之人欣喜能与您这样的尊者相遇,艰苦的雨水时常让甘甜的雨水退让。 完达山上的梅花已经绽放,能否折下一枝寄给远方的老朋友?

赏析

这首诗展现了特殊年代知识分子在劳动改造中的生活场景,既有艰苦劳动的写实,又有精神世界的坚守。前两联通过'关箱西药半箱书'、'刮胡'等细节,表现了作者在艰苦环境中仍保持文人本色和生活尊严。'抢背袋麦百斤余'生动描绘了劳动强度,体现了知识分子的体力劳动体验。后两联运用'卑棋'与'尊棋'、'苦雨'与'甘雨'的对比,暗喻人际关系的珍贵和境遇的对比。尾联以完达山梅花为意象,寄托对友人的思念之情,展现了在困境中依然保持的人文情怀和诗意追求。全诗语言朴实而意味深长,将劳动生活与文人情怀巧妙结合。

创作背景

此诗为聂绀弩在1958年被划为右派后,下放北大荒农场劳动改造期间所作。聂绀弩是现代著名作家、诗人,曾任人民文学出版社副总编辑。在北大荒期间,他虽身处逆境,仍坚持创作,以诗歌记录劳动生活和个人感悟。这首诗是写给山中友人的寄怀之作,反映了特殊历史时期知识分子的生存状态和精神世界,体现了在艰苦环境中依然保持的文化人情怀和友谊珍贵。