《次和第十一首呈苗公斧正》民国末当代初

在线阅读《次和第十一首呈苗公斧正》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

除非独上妙高台,天下事多解不来。

勾漏县谁沙作夜,广寒宫岂桂为柴。

诗名冻死陈无己,板话轰传李有才。

高既难高妙难妙,半山留滞望风埃。

七言律诗人生感慨含蓄抒情政治抒情

注释

次和:指和诗,按照原诗的韵脚和作

斧正:请人修改诗文的谦辞

妙高台:佛教名山妙高峰上的台阁,喻指至高境界

勾漏县:广西北流县古称,以勾漏洞著名,葛洪曾在此炼丹

广寒宫:月宫传说,此处反用典故

陈无己:宋代诗人陈师道,字无己,以苦吟著称,曾因无棉衣冻病不起

板话:民间说唱艺术,此处指赵树理《李有才板话》

李有才:赵树理小说人物,代表民间文艺

半山:王安石号半山老人,暗喻处境

译文

除非独自登上那妙高台,否则天下诸多事情难以理解明白。 勾漏县谁用沙粒充作长夜,广寒宫怎能拿桂树当柴烧。 陈无己因诗名而冻饿至死,李有才的板话却轰传天下。 高既难以真正高妙,妙又难以达到高妙,如同半山老人般滞留尘世望着风尘。

赏析

本诗展现了聂绀弩深厚的古典修养和现代意识。运用多重典故对比,通过'陈无己'与'李有才'的鲜明对照,反映传统文人困境与民间文艺的活力。'妙高台'与'半山'形成空间意象的对仗,暗喻精神追求与现实滞重的矛盾。语言犀利而含蓄,在自嘲中蕴含对文化命运的深刻思考,体现作者特有的诙谐沉郁风格。

创作背景

此诗作于20世纪60年代,是聂绀弩赠友人苗子的组诗之一。当时作者身处特殊历史时期,通过诗歌表达对文化命运的思考。诗中融合古典典故与现代文学 references,反映传统文人在新时代的处境和思考,体现聂绀弩将旧体诗现代化的创作特点。